Voici la liste des acteurs prêtant leurs voix au personnages de Grim Fandango :
Interprètes et leur voix
Philippe Cariou : ?
Michel Elias : Hector LeMans, Nick Virago, le Garde-Barrière, Bowsley, un tueur à gage et un Bones Apart
Brigitte Guedje : Lupe et Bibi
Nathalie Homs : Mercedes Colomar, Eva et Pugsy
Anne Jolivet : Lola
Hugues Martel : Domino, Raoul, les Doug le serveur du Caveau Bleu, le clown, le commentateur des courses de chats et un Bones Apart
Christian Pelisser : Glottis, Velasco et le croupier
Mario Santini : Manny Calavera et Toto Santos
Gérard Surrugues : Bruno, Silsko
Michel Vigné : Salvador, Charlie, Membrillo, le réparateur de tubes, Gunnar
Marie Vincent : Carla
Personnages sans interprète déterminé
Celso, Bogen, Olivia, Maximino, Aitor, Naranja, Alexi, Terry, l'enseigne Arnold (le matelot), un tueur à gage, Chepito, les Mécanos mayas et l'agent infirme de l'AAP.
Si vous pensez pouvoir identifier l'acteur qui prête sa voix à l'un de ces personnages, n'hésitez pas.
Interprètes et leur voix
Philippe Cariou : ?
Michel Elias : Hector LeMans, Nick Virago, le Garde-Barrière, Bowsley, un tueur à gage et un Bones Apart
Brigitte Guedje : Lupe et Bibi
Nathalie Homs : Mercedes Colomar, Eva et Pugsy
Anne Jolivet : Lola
Hugues Martel : Domino, Raoul, les Doug le serveur du Caveau Bleu, le clown, le commentateur des courses de chats et un Bones Apart
Christian Pelisser : Glottis, Velasco et le croupier
Mario Santini : Manny Calavera et Toto Santos
Gérard Surrugues : Bruno, Silsko
Michel Vigné : Salvador, Charlie, Membrillo, le réparateur de tubes, Gunnar
Marie Vincent : Carla
Personnages sans interprète déterminé
Celso, Bogen, Olivia, Maximino, Aitor, Naranja, Alexi, Terry, l'enseigne Arnold (le matelot), un tueur à gage, Chepito, les Mécanos mayas et l'agent infirme de l'AAP.
Si vous pensez pouvoir identifier l'acteur qui prête sa voix à l'un de ces personnages, n'hésitez pas.